{"id":47887,"date":"2021-08-12T09:40:00","date_gmt":"2021-08-12T09:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalrescue.com\/la-mandibula-rota-de-un-nino-rescate-en-la-remota-papua-nueva-guinea\/"},"modified":"2025-07-14T08:06:11","modified_gmt":"2025-07-14T08:06:11","slug":"la-mandibula-rota-de-un-nino-rescate-en-la-remota-papua-nueva-guinea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/rescue-to-remote-papua-new-guinea\/","title":{"rendered":"La mand\u00edbula rota de un ni\u00f1o: Rescate en la remota Pap\u00faa Nueva Guinea"},"content":{"rendered":"<p>No hay carreteras principales donde vive la familia Cann durante 10 meses al a\u00f1o. Como profesores y traductores de Finisterre Vision, un ministerio cooperativo, viven en un peque\u00f1o pueblo de la selv\u00e1tica cordillera de Finisterre, en la costa noreste de Pap\u00faa Nueva Guinea. Es un lugar remoto, a un d\u00eda y medio de caminata y tres o cuatro horas de traves\u00eda en piragua por la bah\u00eda para llegar a la ciudad m\u00e1s cercana, Madang.  <\/p>\n<p>\u00abNo es un lugar de f\u00e1cil acceso. Cuando viajamos, lo hacemos pr\u00e1cticamente en helic\u00f3ptero\u00bb, explica Zach Cann, cuya familia de cuatro miembros es <a href=\"https:\/\/www.globalrescue.com\/landingPages\/GRDifference\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">miembro de Global Rescue<\/a> desde 2018.<\/p>\n<p>Cuando uno de sus hijos, Jude, de 9 a\u00f1os, necesit\u00f3 atenci\u00f3n m\u00e9dica urgente en mayo de 2021 tras sufrir un accidente de bicicleta cerca de su casa, la familia necesit\u00f3 transporte urgente inmediato en helic\u00f3ptero.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 800px;\" title=\"Judas y su hermano\" src=\"\/grcom\/grmkt_resources\/images\/Media-blog-images\/Jude-and-his-brother.jpg\" alt=\"Judas y su hermano\"><\/p>\n<h2>Un encontronazo con un \u00e1rbol en la selva<\/h2>\n<p>\u00abLlevamos siete a\u00f1os haciendo labor misionera en este pueblo, as\u00ed que hemos construido una casa aqu\u00ed\u00bb, explica Cann. \u00abEra un d\u00eda normal: Yo estaba trabajando en la oficina de mi casa y los ni\u00f1os hab\u00edan salido a montar en bicicleta durante un descanso de sus clases de educaci\u00f3n en casa. Lo siguiente que recuerdo es que salgo corriendo porque oigo llorar a Jude. Cuando llego a la puerta, veo a mi mujer Cassidy subiendo los escalones con Jude y le est\u00e1 sujetando la barbilla, que chorrea sangre a borbotones\u00bb. <\/p>\n<p>Jude hab\u00eda chocado contra un \u00e1rbol tras perder el control de su bicicleta bajando a toda velocidad por una colina herbosa cercana. Pero la herida de la barbilla no se la hizo al caer al suelo. Era de una rama afilada del \u00e1rbol que hab\u00eda sido cortado recientemente por los aldeanos.  <\/p>\n<p>\u00abDoy gracias de que no fuera un rodal de bamb\u00fa\u00bb, dice Cann, aludiendo a que la resistencia a la tracci\u00f3n del bamb\u00fa supera a la del acero. \u00abPodr\u00eda haberse ensartado\u00bb. <\/p>\n<h2>Evacuaci\u00f3n m\u00e9dica a Ukarumpa y m\u00e1s all\u00e1<\/h2>\n<p>Unas tres horas despu\u00e9s de hacer una llamada por Skype a Global Rescue para pedir <a href=\"https:\/\/www.globalrescue.com\/common\/blog\/detail\/what-is-field-rescue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ayuda sobre el terreno<\/a>, Jude, Cassidy y su hermano Oliver fueron trasladados en helic\u00f3ptero a una cl\u00ednica de Ukarumpa, en el altiplano oriental. Eso est\u00e1 a unas 170 millas en l\u00ednea recta de la aldea. <\/p>\n<p>\u00abEso se considera bastante r\u00e1pido aqu\u00ed\u00bb, se\u00f1ala Cann. \u00abSobre todo teniendo en cuenta que hay que obtener el permiso del gobierno para volar\u00bb. Eso se debe a que Global Rescue trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con socios locales que cuentan con los conocimientos log\u00edsticos y las aprobaciones necesarias para ejecutar un rescate con rapidez.  <\/p>\n<p>Tras dar puntos y obtener radiograf\u00edas de la lesi\u00f3n de Jude, el personal m\u00e9dico determin\u00f3 que el ni\u00f1o ten\u00eda una fractura de mand\u00edbula que requer\u00eda la intervenci\u00f3n de un especialista. Por desgracia, los hospitales nacionales no ofrecen el nivel de atenci\u00f3n que Jude necesitaba. Los funcionarios de la cl\u00ednica sugirieron que Jude fuera trasladado m\u00e9dicamente a un centro adecuado, que normalmente ser\u00eda Australia. Pero la prohibici\u00f3n de viajar a Australia por la pandemia impidi\u00f3 el traslado. Afortunadamente, la familia Cann pudo regresar a EE.UU., su pa\u00eds de origen, para recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica.    <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Rescue to Remote Papua New Guinea\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/893480387?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\"><\/iframe><\/p>\n<p>El equipo m\u00e9dico de expertos de Global Rescue estuvo de acuerdo, lo que llev\u00f3 al equipo de operaciones a organizar la log\u00edstica de transporte de la familia, que inclu\u00eda fletar un avi\u00f3n para trasladarlos de Ukarumpa a Port Moresby y organizar vuelos comerciales desde all\u00ed a Phoenix (Arizona), pasando por Los \u00c1ngeles y Sydney (Australia).<\/p>\n<p>\u00abMirando atr\u00e1s, esa fue una parte del sistema de Global Rescue que valor\u00e9 mucho\u00bb, dice Cann. \u00abEllos se encargaron de la log\u00edstica y trazaron el plan para llevarnos a casa. Todo lo que ten\u00edamos que hacer era seguirlo\u00bb. Global Rescue tambi\u00e9n sorte\u00f3 los tr\u00e1mites burocr\u00e1ticos del gobierno relacionados con la pandemia cuando el vuelo de vuelta a casa requiri\u00f3 una escala en Sydney. El equipo de operaciones de Global Rescue colabor\u00f3 con los funcionarios del Ministerio de Sanidad australiano para eximir a los Cann del requisito de dos semanas de cuarentena del pa\u00eds, lo que aceler\u00f3 el regreso de la familia a Estados Unidos.   <\/p>\n<h2><img decoding=\"async\" style=\"width: 553px;\" title=\"llegar a la cl\u00ednica\" src=\"\/grcom\/grmkt_resources\/images\/Media-blog-images\/arriving-at-the-clinic.jpg\" alt=\"llegar a la cl\u00ednica\" height=\"553\"><\/h2>\n<h2>Contento de contar con los servicios de protecci\u00f3n de viajes de Global Rescue<\/h2>\n<p>Al fin y al cabo, el calvario dur\u00f3 siete d\u00edas, desde el incidente inicial hasta la llegada a Phoenix.<\/p>\n<p>\u00abPuede parecer mucho tiempo\u00bb, dice Cann. \u00abPero teniendo en cuenta lo remotos que est\u00e1bamos y en un mundo con COVID-19 y tantas restricciones de viaje en constante cambio, el hecho de que volvi\u00e9ramos, en mi opini\u00f3n, es un milagro. Est\u00e1bamos muy agradecidos de contar con Global Rescue\u00bb. <\/p>\n<p>Por suerte, la mand\u00edbula lesionada de Jude fue reevaluada y no requiri\u00f3 cirug\u00eda.<\/p>\n<p>\u00abDeber\u00eda haberla necesitado, pero la forma en que se rompi\u00f3 era la m\u00e1s id\u00f3nea\u00bb, dice Cann. \u00abHab\u00eda otro hueso que sosten\u00eda la rotura, as\u00ed que Jude s\u00f3lo necesit\u00f3 una curaci\u00f3n natural y una dieta de un mes de alimentos blandos\u00bb. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"NormalTextRun SCXW5148408 BCX0\">Puede apostar el <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW5148408 BCX0\">Canns<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5148408 BCX0\">&nbsp;no previeron que su hijo necesitar\u00eda una evacuaci\u00f3n m\u00e9dica de urgencia cuando prepararon su programa escolar del d\u00eda. Pero cuando ocurri\u00f3 lo inesperado en una zona extremadamente remota de Pap\u00faa Nueva Guinea, Global Rescue acudi\u00f3 a ellos, y lo hizo r\u00e1pidamente. <\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1574,1476,1478],"tags":[],"operation_type":[],"region":[],"class_list":["post-47887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-misiones-y-testimonios-de-miembros","category-salud-y-seguridad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47887"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47889,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47887\/revisions\/47889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47887"},{"taxonomy":"operation_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/operation_type?post=47887"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=47887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}