{"id":49734,"date":"2019-01-07T08:24:00","date_gmt":"2019-01-07T08:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalrescue.com\/5-precauciones-al-viajar-con-medicamentos\/"},"modified":"2025-07-23T11:23:26","modified_gmt":"2025-07-23T11:23:26","slug":"5-precauciones-al-viajar-con-medicamentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/5-precautions-for-traveling-with-medication\/","title":{"rendered":"5 precauciones al viajar con medicamentos"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]En su mayor parte, los viajeros que toman <a href=\"https:\/\/www.webmd.com\/drugs\/2\/index\">medicamentos recetados<\/a> de todo tipo pueden viajar por gran parte del mundo sin problemas.<\/p>\n<p>Para ayudar a nuestros miembros a mantenerse seguros e informados mientras viajan, el personal de operaciones <a href=\"http:\/\/www.globalrescue.com\/\">de Global Rescue<\/a> ha proporcionado los siguientes consejos para viajar con medicamentos recetados.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<style>\n\t.newsletter-wrapper {\n\t\tpadding: 30px;\n\t\tborder-radius: 10px;\n\t\tbackground-color: #F5F7FE;\n\t}\n\t.newsletter-wrapper h3 {\n\t\tfont-size: 24px;\n\t\tline-height: 28px;\n\t}\n\t.newsletter-wrapper button[type=\"submit\"] {\n\t\tfont-size: 12px;\n\t}\n\n\t.newsletter-wrapper .gr-asterisk.form-control-feedback {\n\t\ttop: -10px;\n\t}\n<\/style>\n<form id=\"newsletter-form\" role=\"form\" class=\"newsletter-form gr-form\" novalidate>\n\t<div class=\"newsletter-wrapper\">\n\t\t<h3 class=\"fw-bold mb-3\">Informaci\u00f3n exclusiva sobre viajes, Mensual<\/h3>\n\t\t<p class=\"mb-4\">Reciba nuestro bolet\u00edn mensual para obtener informaci\u00f3n privilegiada sobre viajes, inspiraci\u00f3n sobre destinos y noticias \u00fatiles.<\/p>\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-5 has-feedback\">\n\t\t\t\t<input type=\"text\" name=\"firstName\" maxlength=\"100\"\n\t\t\t\t\tclass=\"form-control gr-form-control newsletter-firstname mb-2\" placeholder=\"Nombre\"\n\t\t\t\t\tdata-gr-required data-gr-name \/>\n\t\t\t\t<span class=\"gr gr-asterisk color-danger small-icon form-control-feedback\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"col-md-5 has-feedback\">\n\t\t\t\t<input type=\"email\" name=\"email\" maxlength=\"100\"\n\t\t\t\t\tclass=\"form-control gr-form-control newsletter-email mb-2\" placeholder=\"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico\"\n\t\t\t\t\tdata-gr-required data-gr-email \/>\n\t\t\t\t<span class=\"gr gr-asterisk color-danger small-icon form-control-feedback\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"col-md-2\">\n\t\t\t\t<button type=\"submit\" id=\"submit-grcom-newsletter-signup\"\n\t\t\t\t\tclass=\"btn btn-danger btn-block btn-subscribe newsletter-blog-submit\" data-event data-eventcategory=\"Button\">\n\t\t\t\t\tSUSCRIBETE\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"gr-newsletter-captcha\" class=\"gr-captcha text-center mt-2\"><\/div>\n\t\t<div id=\"result\" class=\"message help-block bg-success alert-dismissable gr-alert-success\"><\/div>\n\t\t<div id=\"resultFailure\" class=\"message help-block alert-dismissable gr-alert-danger\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/form>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Los viajeros deben tomar precauciones b\u00e1sicas:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Los medicamentos deben estar en su envase original (frasco con receta) con la etiqueta puesta.<\/li>\n<li>Haga una lista de todos sus medicamentos y sus nombres gen\u00e9ricos por si necesita sustituir alguno durante el viaje. Deje una copia a un familiar o amigo. Su farmac\u00e9utico puede crear un <a href=\"https:\/\/aarp-medical-record-form.pdffiller.com\/\">Registro Personal de Medicamentos<\/a>, en el que figure el f\u00e1rmaco, el r\u00e9gimen y la finalidad.  <\/li>\n<li>Lleve consigo una copia de la receta original y\/o una carta del m\u00e9dico que la prescribi\u00f3 (idealmente traducida al idioma de su pa\u00eds de destino).<\/li>\n<li>Estos documentos deben incluir tanto la marca como el nombre gen\u00e9rico.<\/li>\n<li>Lleve s\u00f3lo una provisi\u00f3n de medicamentos adecuada para su itinerario, con suficiente para unos d\u00edas o una semana m\u00e1s en previsi\u00f3n de circunstancias imprevistas.<\/li>\n<li>Lleve la medicaci\u00f3n en su <a href=\"https:\/\/travel-made-simple.com\/carry-on-size-chart\/\">equipaje de mano<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">[Lectura relacionada: <a href=\"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/why-you-need-travel-protection\/\">10 razones por las que necesita una afiliaci\u00f3n de protecci\u00f3n de viajes<\/a>].<\/span><\/p>\n<p>Adem\u00e1s de las precauciones sugeridas, algunos pa\u00edses tienen restricciones sobre el tipo y\/o la cantidad de medicamentos que pueden cruzar sus fronteras. Los <a href=\"https:\/\/www.rd.com\/advice\/travel\/common-medications-banned-in-other-countries\/\">medicamentos m\u00e1s frecuentemente restringidos<\/a> son las sustancias controladas: opi\u00e1ceos, estimulantes y medicamentos psicotr\u00f3picos, como antidepresivos y antipsic\u00f3ticos. <\/p>\n<p>Sin embargo, incluso medicamentos como <a href=\"https:\/\/www.rd.com\/advice\/travel\/common-medications-banned-in-other-countries\/\">los inhaladores para el asma y la insulina pueden estar restringidos<\/a> o prohibidos en algunos pa\u00edses. Muchos pa\u00edses no permiten llevar m\u00e1s de 30 d\u00edas de medicamentos, incluso los m\u00e1s comunes. En algunos pa\u00edses, algunos medicamentos de venta libre est\u00e1n prohibidos.  <\/p>\n<p>\u00abAl igual que algunos medicamentos disponibles en EE.UU. a veces pueden estar prohibidos en otros pa\u00edses, hay medicamentos restringidos en EE.UU. que pueden adquirirse f\u00e1cilmente -a veces incluso sin receta- en otros pa\u00edses\u00bb, afirma Michael Lovely, supervisor de operaciones de Global Rescue. \u00abRecomiendo hablar con su m\u00e9dico tratante para tener varias alternativas en caso de que un tipo de medicamento no se lleve en las farmacias locales\u00bb. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 800px;\" title=\"viajar con medicamentos\" src=\"\/grcom\/grmkt_resources\/images\/Consumer-images\/traveling-with-medication.png\" alt=\"viajar con medicamentos\"><\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo se navega por este mosaico de requisitos nacionales?<\/h3>\n<ul>\n<li>El primer paso consiste en identificar posibles problemas de medicaci\u00f3n con su itinerario concreto.<\/li>\n<li>Debe realizar este paso al menos 2 o 3 meses antes de su viaje para disponer de tiempo suficiente para solucionar cualquier problema.<\/li>\n<li>Consulte con la embajada extranjera del pa\u00eds que va a visitar o por el que va a pasar para asegurarse de que sus medicamentos est\u00e1n permitidos en ese pa\u00eds.<\/li>\n<li>Tambi\u00e9n puede consultar a la <a href=\"https:\/\/www.usembassy.gov\">Embajada de EE.UU<\/a>. situada en los pa\u00edses de su itinerario.<\/li>\n<li>Otro recurso es el Ministerio de Sanidad de cada pa\u00eds. Algunos pa\u00edses que publican restricciones de medicaci\u00f3n tambi\u00e9n detallar\u00e1n los procedimientos que puede seguir para introducir medicamentos restringidos en ese pa\u00eds. Estos procedimientos pueden incluir tr\u00e1mites especiales para conceder el permiso y\/o requisitos de documentaci\u00f3n, entre otros.  <\/li>\n<li>Si viaja con un medicamento controlado, debe revisar <a href=\"http:\/\/www.incb.org\/incb\/en\/travellers\/country-regulations.html\">la normativa sobre medicaci\u00f3n en el sitio web de la Junta Internacional de Fiscalizaci\u00f3n de Estupefacientes<\/a>.<\/li>\n<li>Al menos entre 6 y 8 semanas antes de la salida, concierte una cita formal con un <a href=\"https:\/\/www.passporthealthusa.com\/\">m\u00e9dico experto en medicina del viajero<\/a>. Esta antelaci\u00f3n le dar\u00e1 tiempo suficiente para completar las vacunas necesarias para su destino, as\u00ed como para resolver problemas espec\u00edficos de medicaci\u00f3n. Su especialista en medicina del viajero puede tener informaci\u00f3n adicional sobre c\u00f3mo viajar con medicaci\u00f3n restringida y puede ayudarle a cumplimentar la documentaci\u00f3n necesaria, si procede.  <\/li>\n<\/ul>\n<h3>Si determina que un pa\u00eds de su itinerario proh\u00edbe su medicaci\u00f3n, considere estas opciones:<\/h3>\n<ul>\n<li>Consulte con el m\u00e9dico que le prescribe el medicamento y discuta una medicaci\u00f3n alternativa que no est\u00e9 en la lista restringida. Aseg\u00farese de probar la medicaci\u00f3n durante un periodo de tiempo adecuado antes de viajar para evaluar su eficacia y los posibles efectos secundarios. <\/li>\n<li>Considere la posibilidad de obtener su medicaci\u00f3n en el pa\u00eds de destino. Algunos pa\u00edses no permiten la importaci\u00f3n de determinados medicamentos, pero s\u00ed la prescripci\u00f3n de ese mismo medicamento o de un medicamento similar por parte de un profesional sanitario autorizado en el pa\u00eds. <\/li>\n<li>Considere la posibilidad de cambiar de destino. Si su pa\u00eds de destino tiene una prohibici\u00f3n absoluta sobre su medicaci\u00f3n y su salud requiere que contin\u00fae con su medicaci\u00f3n sin interrupci\u00f3n, no podr\u00e1 viajar a este destino en este momento. <\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Algunas cosas que hay que evitar:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>No intente entrar en un pa\u00eds con un medicamento prohibido. Si le descubren, como m\u00ednimo le confiscar\u00e1n la medicaci\u00f3n, poniendo en peligro su salud. Muchos pa\u00edses imponen penas severas por poseer <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/features\/travel-medicine\/index.html\">medicamentos prohib<\/a>idos, incluida la c\u00e1rcel.  <\/li>\n<li>No pida a familiares o amigos que le env\u00eden medicamentos por correo.<\/li>\n<li>No d\u00e9 por sentado que puede acceder a la medicaci\u00f3n en un pa\u00eds extranjero por el mero hecho de presentarse en un servicio de urgencias.<\/li>\n<li>No compre medicamentos en la calle, en mercados abiertos o en negocios que no parezcan una farmacia leg\u00edtima. Los <a href=\"https:\/\/www.health.harvard.edu\/staying-healthy\/drug-expiration-dates-do-they-mean-anything\">medicamentos falsificados y caducados<\/a> son habituales en los pa\u00edses en desarrollo. <\/li>\n<li>No compre medicamentos a m\u00e9dicos de pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo, ya que es menos probable que los almacenen correctamente o tengan el medicamento adecuado en stock.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00abA veces los envases de los medicamentos no est\u00e1n escritos en ingl\u00e9s, sobre todo en los pa\u00edses de habla no inglesa, por lo que sugiero a los viajeros que instalen en sus tel\u00e9fonos m\u00f3viles una aplicaci\u00f3n que les ayude con la traducci\u00f3n\u00bb, explica Lovely. \u00abSi los miembros tienen dudas con los medicamentos, siempre pueden ponerse en contacto con operaciones y podemos ayudarles\u00bb. <\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<style>\n\t.newsletter-wrapper {\n\t\tpadding: 30px;\n\t\tborder-radius: 10px;\n\t\tbackground-color: #F5F7FE;\n\t}\n\t.newsletter-wrapper h3 {\n\t\tfont-size: 24px;\n\t\tline-height: 28px;\n\t}\n\t.newsletter-wrapper button[type=\"submit\"] {\n\t\tfont-size: 12px;\n\t}\n\n\t.newsletter-wrapper .gr-asterisk.form-control-feedback {\n\t\ttop: -10px;\n\t}\n<\/style>\n<form id=\"newsletter-form\" role=\"form\" class=\"newsletter-form gr-form\" novalidate>\n\t<div class=\"newsletter-wrapper\">\n\t\t<h3 class=\"fw-bold mb-3\">Informaci\u00f3n exclusiva sobre viajes, Mensual<\/h3>\n\t\t<p class=\"mb-4\">Reciba nuestro bolet\u00edn mensual para obtener informaci\u00f3n privilegiada sobre viajes, inspiraci\u00f3n sobre destinos y noticias \u00fatiles.<\/p>\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col-md-5 has-feedback\">\n\t\t\t\t<input type=\"text\" name=\"firstName\" maxlength=\"100\"\n\t\t\t\t\tclass=\"form-control gr-form-control newsletter-firstname mb-2\" placeholder=\"Nombre\"\n\t\t\t\t\tdata-gr-required data-gr-name \/>\n\t\t\t\t<span class=\"gr gr-asterisk color-danger small-icon form-control-feedback\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"col-md-5 has-feedback\">\n\t\t\t\t<input type=\"email\" name=\"email\" maxlength=\"100\"\n\t\t\t\t\tclass=\"form-control gr-form-control newsletter-email mb-2\" placeholder=\"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico\"\n\t\t\t\t\tdata-gr-required data-gr-email \/>\n\t\t\t\t<span class=\"gr gr-asterisk color-danger small-icon form-control-feedback\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"col-md-2\">\n\t\t\t\t<button type=\"submit\" id=\"submit-grcom-newsletter-signup\"\n\t\t\t\t\tclass=\"btn btn-danger btn-block btn-subscribe newsletter-blog-submit\" data-event data-eventcategory=\"Button\">\n\t\t\t\t\tSUSCRIBETE\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"gr-newsletter-captcha\" class=\"gr-captcha text-center mt-2\"><\/div>\n\t\t<div id=\"result\" class=\"message help-block bg-success alert-dismissable gr-alert-success\"><\/div>\n\t\t<div id=\"resultFailure\" class=\"message help-block alert-dismissable gr-alert-danger\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/form>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Los afiliados tambi\u00e9n pueden llamar si necesitan ayuda para encontrar un proveedor de asistencia sanitaria autorizado en su destino. Todo ello forma parte de la suscripci\u00f3n a la protecci\u00f3n en viaje de Global Rescue, que incluye desde servicios de asesoramiento m\u00e9dico hasta rescate sobre el terreno en el punto de lesi\u00f3n o enfermedad y transporte hospitalario. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los <a href=\"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/que-son-los-servicios-de-asesoramiento-medico\/\">servicios de asesoramiento m\u00e9dico<\/a> de Global Rescue y c\u00f3mo puede acceder a ellos 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana, 365 d\u00edas al a\u00f1o.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En su mayor parte, los viajeros que toman medicamentos con receta de todo tipo pueden viajar por gran parte del mundo sin problemas. Si los pa\u00edses tienen restricciones sobre los tipos y cantidades de medicamentos que pueden cruzar sus fronteras, los expertos en viajes de Global Rescue tienen algunos consejos&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1574,1621,1477,1478,1480],"tags":[],"operation_type":[],"region":[],"class_list":["post-49734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-pegajoso","category-publicaciones-destacadas","category-salud-y-seguridad","category-viajes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49734"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49736,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49734\/revisions\/49736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49734"},{"taxonomy":"operation_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/operation_type?post=49734"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=49734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}