{"id":49860,"date":"2017-08-21T15:04:00","date_gmt":"2017-08-21T15:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalrescue.com\/un-tribunal-dictamina-que-los-centros-escolares-deben-cumplir-su-deber-de-diligencia-con-los-alumnos-que-viajan\/"},"modified":"2017-08-21T15:04:00","modified_gmt":"2017-08-21T15:04:00","slug":"un-tribunal-dictamina-que-los-centros-escolares-deben-cumplir-su-deber-de-diligencia-con-los-alumnos-que-viajan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/court-rules-schools-must-meet-their-duty-of-care-for-their-traveling-students\/","title":{"rendered":"Un tribunal dictamina que los centros escolares deben cumplir su deber de diligencia con los alumnos que viajan"},"content":{"rendered":"

El Tribunal Supremo del estado de Connecticut, al resolver las cuestiones planteadas en el caso Hotchkiss de un alumno de un colegio privado que enferm\u00f3 y sufri\u00f3 da\u00f1os cerebrales en un viaje a China, declar\u00f3 que \u00ablos colegios deben advertir y proteger a los alumnos del riesgo de enfermedades transmitidas por insectos cuando organicen viajes al extranjero.\u00bb<\/p>\n

Seg\u00fan un art\u00edculo del New York Times<\/a>, los jueces tambi\u00e9n dijeron en la sentencia de 5-0 que el veredicto de 41,5 millones de d\u00f3lares concedido al estudiante en una demanda ante un tribunal federal en 2013 no debe reducirse. El caso vuelve ahora al Tribunal de Apelaciones del2\u00ba<\/sup> Circuito de EE.UU. en Nueva York para que se pronuncie sobre la base de las respuestas del tribunal de Connecticut a estas dos preguntas.  <\/p>\n

Cara Munn, una adolescente que particip\u00f3 en un viaje a China patrocinado por la escuela Hotchkiss en 2007, enferm\u00f3 de una enfermedad transmitida por insectos que contrajo durante una excursi\u00f3n. En una cl\u00ednica local le diagnosticaron err\u00f3neamente la enfermedad y la trasladaron a un hospital de Pek\u00edn, donde tardaron semanas en traerla en avi\u00f3n a Estados Unidos, de la mano de sus padres. Perdi\u00f3 permanentemente el habla y parte de su capacidad cognitiva. <\/p>\n

Munn demand\u00f3 al internado, alegando que los responsables de la escuela no advirtieron a los alumnos de los riesgos de las enfermedades transmitidas por insectos en China antes del viaje, no les protegieron ni tomaron precauciones como el uso de repelente de insectos durante el viaje, y no dispusieron de protocolos para emergencias m\u00e9dicas, notificaci\u00f3n a los padres y evacuaci\u00f3n.<\/p>\n

Los profesores de Derecho de Harvard John Goldberg y Ben Zipursky comentaron que \u00abuna escuela debe a sus alumnos el deber de estar atentos a los da\u00f1os que puedan sufrir en un viaje organizado por la escuela, y de ejercer la debida diligencia para protegerse contra tales da\u00f1os… con independencia de que esa actividad tenga lugar en los terrenos de la escuela o al otro lado del mundo\u00bb.<\/p>\n

La sentencia contra la Escuela Hotchkiss pone de relieve una cuesti\u00f3n importante a la que se enfrentan los programas de estudios sobre viajes.  Las organizaciones que cuentan con un programa de deber de diligencia, que incluye informaci\u00f3n exhaustiva sobre salud y seguridad antes del viaje y planes y recursos de actuaci\u00f3n en caso de emergencia, se sit\u00faan en una mejor posici\u00f3n para responder y proteger a sus alumnos y personal, as\u00ed como para minimizar su riesgo legal.<\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Tribunal Supremo del estado de Connecticut, al resolver las cuestiones planteadas en el caso Hotchkiss de un alumno de un colegio privado que enferm\u00f3 y sufri\u00f3 da\u00f1os cerebrales en un viaje a China, declar\u00f3 que \u00ablos colegios deben advertir y proteger a los alumnos del riesgo de enfermedades transmitidas por insectos cuando organicen viajes al extranjero.\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1574,1476,1621,1477],"tags":[],"operation_type":[],"region":[],"class_list":["post-49860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-misiones-y-testimonios-de-miembros","category-pegajoso","category-publicaciones-destacadas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49860"},{"taxonomy":"operation_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/operation_type?post=49860"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=49860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}