{"id":50028,"date":"2016-03-04T16:23:00","date_gmt":"2016-03-04T16:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalrescue.com\/en-mitad-de-la-noche-decidi-que-llamaria-a-global-rescue\/"},"modified":"2016-03-04T16:23:00","modified_gmt":"2016-03-04T16:23:00","slug":"en-mitad-de-la-noche-decidi-que-llamaria-a-global-rescue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/in-the-middle-of-the-night-i-decided-i-would-call-global-rescue\/","title":{"rendered":"\u00abEn mitad de la noche, decid\u00ed que llamar\u00eda a Global Rescue\u00bb."},"content":{"rendered":"

En la foto: Dale Schwerdtfeger con su mujer, Toshi, en una peque\u00f1a pista de aterrizaje rural en la carretera de su granja de Belice.<\/em><\/p>\n

Dale Schwerdtfeger, miembro de Global Rescue, pasa su jubilaci\u00f3n viajando entre su casa de Minneapolis y su granja en un remoto rinc\u00f3n de Belice. Con m\u00e1s de 100 acres de granja que cubrir y sin conexi\u00f3n a la red el\u00e9ctrica, Dale depende de la energ\u00eda solar y de generadores para mantener las luces encendidas. \u00abAl principio era bastante primitivo. Mi mujer y yo lavamos la ropa en el r\u00edo durante 10 a\u00f1os\u00bb, cuenta Dale. <\/p>\n

Un d\u00eda, mientras arrancaba su generador, el cable se rompi\u00f3, haciendo girar a Dale violentamente. \u00abYa ten\u00eda algunas hernias discales y creo que el cable las aplast\u00f3 y aplast\u00f3 el nervio ci\u00e1tico\u00bb, explica Dale. <\/p>\n

Dale esper\u00f3 dos d\u00edas antes de visitar al m\u00e9dico. Con un dolor tremendo, Dale recibi\u00f3 una inyecci\u00f3n de esteroides y algunos analg\u00e9sicos, pero sin apenas alivio. \u00abEn ese momento, me levantaba en mitad de la noche con mucho dolor. Decid\u00ed que llamar\u00eda a Global Rescue\u00bb. <\/p>\n

Global Rescue envi\u00f3 una ambulancia remota a la granja de Dale para trasladarlo a la capital, Ciudad de Belice, para recibir tratamiento. Al mismo tiempo, Global Rescue envi\u00f3 a Belice a un param\u00e9dico de cuidados intensivos para supervisar los cuidados de Dale. <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

 Vista matinal desde la veranda de Dale en Belice, donde disfruta de la primera taza de caf\u00e9 del d\u00eda.<\/em><\/p>\n

\u00abJusto cuando me llevaron a urgencias, lleg\u00f3 el param\u00e9dico de Global Rescue\u00bb, dijo Dale. \u00abSe encarg\u00f3 de todo, hizo todos los preparativos y realmente hizo avanzar las cosas\u00bb, dijo. <\/p>\n

Mientras Global Rescue organizaba el transporte para que Dale regresara a EE.UU. para someterse a una intervenci\u00f3n quir\u00fargica, en el hospital le administraron una serie de inyecciones de esteroides y analg\u00e9sicos.<\/p>\n

Con la columna da\u00f1ada, la \u00fanica posici\u00f3n c\u00f3moda para Dale era de pie. \u00ab[Global Rescue] nos subi\u00f3 a un avi\u00f3n en primera clase y en la primera fila del pasillo. As\u00ed, en cuanto son\u00f3 la se\u00f1al, pude levantarme.  Estuve de pie todo el vuelo a Houston y luego estuve de pie durante el vuelo a Minneapolis\u00bb, dijo Dale. \u00abEl m\u00e9dico de Global Rescue nos acompa\u00f1\u00f3 hasta la puerta\u00bb. <\/p>\n

Desde que regres\u00f3 a Estados Unidos, Dale se ha recuperado totalmente y espera volver pronto a Belice. \u00abParte de mi trabajo en Belice es ser cantautor. Tengo un concierto en Nochevieja\u00bb, dijo Dale. \u00abNo es bueno para tu reputaci\u00f3n cancelar\u00bb. <\/p>\n

 <\/p>\n

 \"\"<\/p>\n

 Dale y Toshi en Minnesota durante su recuperaci\u00f3n antes de volver a Belice<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dale Schwerdtfeger, miembro de Global Rescue, pasa su jubilaci\u00f3n viajando entre su casa de Minneapolis y su granja en un remoto rinc\u00f3n de Belice. Con m\u00e1s de 100 acres de granja que cubrir y sin conexi\u00f3n a la red el\u00e9ctrica, Dale depende de la energ\u00eda solar y de generadores para mantener las luces encendidas. \u00abAl principio era bastante primitivo. Mi mujer y yo lavamos la ropa en el r\u00edo durante 10 a\u00f1os\u00bb, cuenta Dale. Un d\u00eda, mientras arrancaba su generador, el cable se rompi\u00f3, haciendo girar violentamente a Dale. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":43062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1574,1476],"tags":[],"operation_type":[],"region":[],"class_list":["post-50028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-misiones-y-testimonios-de-miembros"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50028"},{"taxonomy":"operation_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/operation_type?post=50028"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=50028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}