{"id":50348,"date":"2011-10-19T16:23:00","date_gmt":"2011-10-19T16:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalrescue.com\/una-nota-de-agradecimiento-del-presidente-de-la-caa-steve-swenson-tras-el-rescate\/"},"modified":"2011-10-19T16:23:00","modified_gmt":"2011-10-19T16:23:00","slug":"una-nota-de-agradecimiento-del-presidente-de-la-caa-steve-swenson-tras-el-rescate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/a-thank-you-note-from-aac-president-steve-swenson-after-rescue\/","title":{"rendered":"Una nota de agradecimiento del Presidente de la CAA, Steve Swenson, tras el rescate"},"content":{"rendered":"

El26 de<\/sup> agosto de este a\u00f1o ca\u00ed gravemente enfermo tras descender de nuestra primera ascensi\u00f3n al Sasser Kangri II (7.518 metros), en el Karak\u00f3rum oriental, al norte de Leh (India). Me despert\u00e9 a las 3 de la madrugada tosiendo mientras dorm\u00eda en nuestra tienda en el glaciar a 5.800 metros. No era nada extra\u00f1o: llevaba m\u00e1s de un mes con una tos muy fuerte. Lo inusual era que la tos me produc\u00eda una mucosidad espesa que no pod\u00eda expulsar, se me atascaba en las v\u00edas respiratorias y me ahogaba con ella.  <\/em><\/p>\n

Tras un par de episodios as\u00ed, despert\u00e9 a mis socios, Mark y Freddie, para que me ayudaran.  Fueron testigos de c\u00f3mo jadeaba despu\u00e9s de cada uno de mis episodios de tos en los que s\u00f3lo pod\u00eda despejar parte de las v\u00edas respiratorias.  Mientras consultaban con un m\u00e9dico de Estados Unidos por tel\u00e9fono v\u00eda sat\u00e9lite, escrib\u00ed una nota para que Mark preguntara: \u00ab\u00bfPodr\u00eda morir ahogado por esta mucosidad espesa que se me est\u00e1 quedando atascada en las v\u00edas respiratorias?\u00bb.  Mark escuch\u00f3 la respuesta del m\u00e9dico y luego se volvi\u00f3 hacia m\u00ed y me dijo: \u00abDice que s\u00ed puedes\u00bb, que no era lo que yo quer\u00eda o\u00edr.  A veces la tos me dejaba las v\u00edas respiratorias completamente obstruidas y no pod\u00eda respirar en absoluto hasta que m\u00e1s tos y carraspeos creaban un conducto por el que entraba el aire suficiente para permitir una respiraci\u00f3n restringida.<\/em><\/p>\n

Bas\u00e1ndose en sus observaciones y en una recomendaci\u00f3n del m\u00e9dico, Mark y Freddie determinaron que deb\u00eda ser evacuado inmediatamente a un centro m\u00e9dico.  Los tres \u00e9ramos miembros de Global Rescue para evacuaciones m\u00e9dicas, as\u00ed que les llamamos para que gestionaran la operaci\u00f3n y les dimos nuestras coordenadas exactas. Tras recibir esta solicitud, Global Rescue no tard\u00f3 en saber que nos encontr\u00e1bamos en una zona restringida cerca de la frontera con Pakist\u00e1n y China que no est\u00e1 abierta a aeronaves civiles.   Adem\u00e1s, como est\u00e1bamos a una altitud de 5.800 metros, super\u00e1bamos la altitud m\u00e1xima que pod\u00edan alcanzar la mayor\u00eda de los helic\u00f3pteros.  As\u00ed que fue necesario utilizar un helic\u00f3ptero de las Fuerzas A\u00e9reas indias autorizado a operar en esta zona y dise\u00f1ado para alcanzar esta elevaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

El personal de operaciones de Global Rescue y varios amigos de Leh se pasaron horas al tel\u00e9fono para agilizar todas las autorizaciones que exig\u00eda el gobierno indio antes de dar la orden de despegar a los helic\u00f3pteros. Mientras tanto, yo llevaba horas bebiendo t\u00e9, lo que me rehidrat\u00f3 lo suficiente como para poder despejarme las v\u00edas respiratorias tosiendo una mucosidad menos espesa sobre la nieve.   Fue un alivio tremendo no ahogarme m\u00e1s y sent\u00ed que ya estaba fuera de peligro inmediato, pero todav\u00eda bastante enferma.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

A \u00faltima hora de la tarde, dos helic\u00f3pteros de las Fuerzas A\u00e9reas indias llegaron a nuestro campamento base avanzado en el glaciar Shukpa Kunchang Sur.  Hicieron un c\u00edrculo alrededor de nuestro campamento y luego uno aterriz\u00f3 en el helipuerto que Freddie hab\u00eda marcado en el glaciar.  Freddie y dos de nuestros sherpas me sacaron de la tienda donde descansaba y nos dirigimos a toda prisa al helic\u00f3ptero, donde me sub\u00ed a un asiento vac\u00edo en la parte trasera de la peque\u00f1a cabina de burbujas.  Los dos pilotos que iban sentados delante de m\u00ed nos hicieron despegar e inmediatamente nos dirigimos hacia el glaciar y de vuelta a Leh, donde me ingresaron en el hospital.<\/em><\/p>\n

En el hospital me administraron un antibi\u00f3tico intravenoso y comenc\u00e9 el lento proceso de sentirme m\u00e1s fuerte cada d\u00eda.  Desde que regres\u00e9 a Estados Unidos me he recuperado completamente y he reanudado mis rutinas de entrenamiento habituales.<\/em><\/p>\n

Me gustar\u00eda dar las gracias a Global Rescue por todos sus esfuerzos para que la operaci\u00f3n de rescate fuera un \u00e9xito.  Sin Global Rescue, la Fuerza A\u00e9rea de la India y mis amigos de Leh, quiz\u00e1 no estar\u00eda hoy aqu\u00ed.<\/em><\/p>\n

Steve Swenson<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El26 de<\/sup> agosto de este a\u00f1o, el Presidente de la CAA, Steve Swenson, enferm\u00f3 gravemente tras escalar el Sasser Kangri II en el Karak\u00f3rum oriental, al norte de Leh (India).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":43315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1574,1476],"tags":[],"operation_type":[],"region":[],"class_list":["post-50348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-misiones-y-testimonios-de-miembros"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50348"},{"taxonomy":"operation_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/operation_type?post=50348"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=50348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}