{"id":55427,"date":"2025-12-15T17:15:28","date_gmt":"2025-12-15T17:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalrescue.com\/los-viajeros-recurren-a-las-aplicaciones-de-traduccion-para-conectarse-en-el-extranjero-las-mujeres-son-las-que-mas-utilizan-las-herramientas-de-traduccion\/"},"modified":"2025-12-15T17:15:28","modified_gmt":"2025-12-15T17:15:28","slug":"los-viajeros-recurren-a-las-aplicaciones-de-traduccion-para-conectarse-en-el-extranjero-las-mujeres-son-las-que-mas-utilizan-las-herramientas-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/common\/blog\/detail\/los-viajeros-recurren-a-las-aplicaciones-de-traduccion-para-conectarse-en-el-extranjero-las-mujeres-son-las-que-mas-utilizan-las-herramientas-de-traduccion\/","title":{"rendered":"Los viajeros recurren a las aplicaciones de traducci\u00f3n para conectarse en el extranjero; las mujeres son las que m\u00e1s utilizan las herramientas de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\n(Lebanon, NH - 15 de diciembre de 2025) - <\/strong>M\u00e1s de la mitad de los viajeros m\u00e1s experimentados del mundo utilizan aplicaciones de traducci\u00f3n para ayudarles a superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas, con las mujeres y los viajeros no estadounidenses a la cabeza, seg\u00fan la \u00faltima Encuesta de Sentimiento y Seguridad del Viajero de Global Rescue Fall 2025.\n<\/p>\n

\nEn general, el 59% de los viajeros declararon utilizar aplicaciones de traducci\u00f3n durante los viajes. El porcentaje fue mayor entre las mujeres (61%) y los encuestados no estadounidenses (62%) que entre los hombres (60%) y los viajeros estadounidenses (59%). Solo el 38 % afirma no utilizar herramientas de traducci\u00f3n.\n<\/p>\n

\nLa principal raz\u00f3n por la que los viajeros recurren a las aplicaciones de traducci\u00f3n es pr\u00e1ctica: la comunicaci\u00f3n con los lugare\u00f1os -como leer men\u00fas, pedir comida o preguntar por direcciones-, citada por casi seis de cada diez encuestados (59 %). Las mujeres (60%) son ligeramente m\u00e1s propensas que los hombres (57%) a utilizar herramientas de traducci\u00f3n con este fin. Los viajeros no estadounidenses, sin embargo, se inclinan m\u00e1s por las aplicaciones de traducci\u00f3n para ganar independencia y confianza durante el viaje (15%) que los estadounidenses (9%).\n<\/p>\n

\n\u00abLas aplicaciones de traducci\u00f3n se han convertido en una parte silenciosa pero vital del kit de herramientas del viajero moderno\u00bb, dijo Dan Richards, CEO de The Global Rescue Companies y miembro de la Junta Asesora de Viajes y Turismo de Estados Unidos en el Departamento de Comercio de Estados Unidos. \u00abAyudan a romper barreras, permitiendo a los viajeros conectarse, navegar y explorar con m\u00e1s confianza, incluso cuando el idioma es un reto\u00bb.\n<\/p>\n

\nAunque las aplicaciones de traducci\u00f3n facilitan y hacen m\u00e1s accesibles los viajes, no son infalibles. Matices sutiles, jerga y expresiones culturales pueden provocar errores o malentendidos. Los expertos recomiendan utilizarlas como herramientas \u00fatiles, no como sustituto del aprendizaje de algunas frases locales clave.\n<\/p>\n

\nCada vez son m\u00e1s populares las aplicaciones de traducci\u00f3n en tiempo real, que traducen instant\u00e1neamente las conversaciones habladas. M\u00e1s de la mitad de los encuestados (54%) afirma haberlas utilizado en viajes internacionales. Las mujeres son ligeramente m\u00e1s propensas que los hombres a probar la traducci\u00f3n en tiempo real (55% frente a 53%), mientras que el uso es menor entre los viajeros no estadounidenses (51%) que entre los estadounidenses (55%). Otro 28% afirma que a\u00fan no ha utilizado aplicaciones de traducci\u00f3n en tiempo real, pero que tiene previsto hacerlo.\n<\/p>\n

\n\u00abLos datos muestran que los viajeros valoran las herramientas que facilitan la comunicaci\u00f3n, pero su adopci\u00f3n sigue siendo variable\u00bb, afirma Richards. \u00abLa tecnolog\u00eda est\u00e1 cerrando la brecha entre los idiomas, ayudando a los viajeros a sentirse m\u00e1s seguros, m\u00e1s independientes y m\u00e1s comprometidos con su entorno\u00bb.\n<\/p>\n<\/p>\n

###<\/strong><\/center> <\/p>\n

\nAcerca de la Encuesta Mundial sobre Seguridad y Opini\u00f3n de los Viajeros de Salvamento<\/strong>\n<\/p>\n

\nGlobal Rescue, el proveedor l\u00edder en riesgos de viaje y respuesta a crisis, encuest\u00f3 a m\u00e1s de 1.600 miembros actuales y antiguos entre el 7 y el 13 de octubre de 2025. Los encuestados compartieron sus actitudes, comportamientos y preferencias relacionados con la seguridad en los viajes, la tecnolog\u00eda y la movilidad global.\n<\/p>\n

\nAcerca de Global Rescue<\/strong>\n<\/p>\n

\nGlobal Rescue es el proveedor l\u00edder mundial de servicios m\u00e9dicos, de seguridad, evacuaci\u00f3n y gesti\u00f3n de riesgos de viaje para empresas, gobiernos y particulares. Fundada en 2004, Global Rescue mantiene relaciones exclusivas con la Divisi\u00f3n de Medicina de Urgencias de Operaciones Especiales de Johns Hopkins y Elite Medical Group. La empresa ha prestado apoyo m\u00e9dico y de seguridad durante todas las grandes crisis mundiales de las dos \u00faltimas d\u00e9cadas.
\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n, visite www.globalrescue.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Lebanon, NH - 15 de diciembre de 2025) - M\u00e1s de la mitad de los viajeros m\u00e1s experimentados del mundo utilizan aplicaciones de traducci\u00f3n para ayudarles a superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas, con las mujeres y los viajeros no estadounidenses a la cabeza, seg\u00fan la \u00faltima Encuesta de Sentimiento y Seguridad del Viajero de Global Rescue […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1620],"tags":[],"operation_type":[],"region":[],"class_list":["post-55427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-release"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55427"},{"taxonomy":"operation_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/operation_type?post=55427"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalrescue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=55427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}