Una australiana de 30 años enfermó gravemente en el campamento Shira 2 de la ruta Lemosho del Kilimanjaro. Refirió un dolor torácico persistente que se irradiaba al lado izquierdo, acompañado de náuseas, vómitos, debilidad general y baja saturación de oxígeno. Dada la combinación de síntomas, preocupaba la posibilidad de un episodio cardiaco o un mal de altura. La ubicación remota y la falta de atención médica avanzada llevaron a Global Rescue a autorizar una evacuación inmediata en helicóptero. Fue trasladada a un hospital cercano donde un electrocardiograma descartó un infarto, pero una radiografía de tórax reveló un edema pulmonar. Se inició inmediatamente el tratamiento. La paciente respondió bien al tratamiento, se estabilizó en poco tiempo y fue dada de alta. Este caso ilustra la importancia de una evacuación rápida de entornos de gran altitud, donde las afecciones graves pueden simular eventos cardíacos y donde el acceso oportuno a los recursos médicos es fundamental para un resultado favorable.