Noticias

(Lebanon, NH - 15 de diciembre de 2025) - Más de la mitad de los viajeros más experimentados del mundo utilizan aplicaciones de traducción para ayudarles a superar las barreras lingüísticas, con las mujeres y los viajeros no estadounidenses a la cabeza, según la última Encuesta de Sentimiento y Seguridad del Viajero de Global Rescue Fall 2025.

En general, el 59% de los viajeros declararon utilizar aplicaciones de traducción durante los viajes. El porcentaje fue mayor entre las mujeres (61%) y los encuestados no estadounidenses (62%) que entre los hombres (60%) y los viajeros estadounidenses (59%). Solo el 38 % afirma no utilizar herramientas de traducción.

La principal razón por la que los viajeros recurren a las aplicaciones de traducción es práctica: la comunicación con los lugareños -como leer menús, pedir comida o preguntar por direcciones-, citada por casi seis de cada diez encuestados (59 %). Las mujeres (60%) son ligeramente más propensas que los hombres (57%) a utilizar herramientas de traducción con este fin. Los viajeros no estadounidenses, sin embargo, se inclinan más por las aplicaciones de traducción para ganar independencia y confianza durante el viaje (15%) que los estadounidenses (9%).

"Las aplicaciones de traducción se han convertido en una parte silenciosa pero vital del kit de herramientas del viajero moderno", dijo Dan Richards, CEO de The Global Rescue Companies y miembro de la Junta Asesora de Viajes y Turismo de Estados Unidos en el Departamento de Comercio de Estados Unidos. "Ayudan a romper barreras, permitiendo a los viajeros conectarse, navegar y explorar con más confianza, incluso cuando el idioma es un reto".

Aunque las aplicaciones de traducción facilitan y hacen más accesibles los viajes, no son infalibles. Matices sutiles, jerga y expresiones culturales pueden provocar errores o malentendidos. Los expertos recomiendan utilizarlas como herramientas útiles, no como sustituto del aprendizaje de algunas frases locales clave.

Cada vez son más populares las aplicaciones de traducción en tiempo real, que traducen instantáneamente las conversaciones habladas. Más de la mitad de los encuestados (54%) afirma haberlas utilizado en viajes internacionales. Las mujeres son ligeramente más propensas que los hombres a probar la traducción en tiempo real (55% frente a 53%), mientras que el uso es menor entre los viajeros no estadounidenses (51%) que entre los estadounidenses (55%). Otro 28% afirma que aún no ha utilizado aplicaciones de traducción en tiempo real, pero que tiene previsto hacerlo.

"Los datos muestran que los viajeros valoran las herramientas que facilitan la comunicación, pero su adopción sigue siendo variable", afirma Richards. "La tecnología está cerrando la brecha entre los idiomas, ayudando a los viajeros a sentirse más seguros, más independientes y más comprometidos con su entorno".

Acerca de la Encuesta Mundial sobre Seguridad y Opinión de los Viajeros de Salvamento

Global Rescue, el proveedor líder en riesgos de viaje y respuesta a crisis, encuestó a más de 1.600 miembros actuales y antiguos entre el 7 y el 13 de octubre de 2025. Los encuestados compartieron sus actitudes, comportamientos y preferencias relacionados con la seguridad en los viajes, la tecnología y la movilidad global.

Acerca de Global Rescue

Global Rescue es el proveedor líder mundial de servicios médicos, de seguridad, evacuación y gestión de riesgos de viaje para empresas, gobiernos y particulares. Fundada en 2004, Global Rescue mantiene relaciones exclusivas con la División de Medicina de Urgencias de Operaciones Especiales de Johns Hopkins y Elite Medical Group. La empresa ha prestado apoyo médico y de seguridad durante todas las grandes crisis mundiales de las dos últimas décadas. Para más información, visite www.globalrescue.com.

(Lebanon, NH - 8 de diciembre de 2025) - La inteligencia artificial está transformando la forma en que la gente planifica los viajes, especialmente entre los viajeros internacionales y las mujeres, según los viajeros más experimentados del mundo que respondieron a la encuesta sobre seguridad y sentimiento de los viajeros de Global Rescue Fall 2025.

Más de uno de cada cinco viajeros (22%) declaró haber utilizado herramientas de IA para planificar un viaje, pero la adopción es notablemente mayor entre los encuestados no estadounidenses (30%) y las mujeres (24%) en comparación con los viajeros estadounidenses (20%) y los hombres (22%). La mayoría de los encuestados (73%) aún no ha utilizado la IA para planificar viajes, lo que pone de manifiesto que, aunque el uso de la IA está creciendo, aún es incipiente entre el público viajero en general.

"Los datos sugieren que los viajeros internacionales están liderando la adopción de la IA para los viajes, utilizándola para superar las barreras logísticas, lingüísticas e informativas", dijo Dan Richards, CEO de The Global Rescue Companies y miembro del Consejo Asesor de Viajes y Turismo de Estados Unidos en el Departamento de Comercio de Estados Unidos. "La IA está demostrando su valor para los viajeros que quieren una planificación de viajes más inteligente, rápida y personalizada".

Entre los viajeros que utilizaron la IA, las aplicaciones más comunes fueron la planificación de itinerarios (73%) y la investigación general (67%), lo que demuestra que los viajeros confían en la IA por comodidad e inspiración. Otros usos frecuentes fueron los vuelos (35%), los restaurantes (36%) y el alojamiento (30%).

Los viajeros internacionales utilizaron la IA con más frecuencia que los estadounidenses para casi todos los fines, especialmente para vuelos (45%), información sobre visados (26%) y traducción (21%), áreas que ayudan a simplificar los viajes transfronterizos. Los estadounidenses, en cambio, utilizaron la IA con más frecuencia para el alojamiento (32%) y los restaurantes (37%), centrándose en la comodidad y las experiencias una vez elegidos los destinos.

También se observan diferencias de género. Las mujeres utilizan la IA ligeramente más a menudo para planificar viajes y la aplican a una gama más amplia de fines, incluidos itinerarios (74%), restaurantes (36%) e investigación general (68%). Sin embargo, los hombres son ligeramente más propensos a afirmar que las herramientas de IA les resultan útiles y que volverán a utilizarlas.

Cuando se les preguntó por su utilidad, casi el 80% de los viajeros consideraron que las herramientas de IA eran muy útiles o muy útiles. El 89% de las mujeres y el 86% de los hombres consideraron que la IA era al menos "un poco útil", con un mínimo de informes sobre un rendimiento deficiente.

De cara al futuro, el entusiasmo es grande. Más de nueve de cada diez viajeros (93 %) afirmaron que es probable o muy probable que utilicen la IA en su próximo viaje, y los hombres (93 %) y las mujeres (95 %) mostraron un interés casi universal.

"Estos resultados muestran que los viajeros que han probado la IA ven abrumadoramente sus beneficios", dijo Richards. "A medida que las herramientas sean más capaces y fiables, la IA se convertirá probablemente en una parte estándar de la planificación de viajes en todo el mundo".

Para más información, póngase en contacto con

Bill McIntyre | Correo electrónico: bmcintyre@globalrescue.com | Teléfono: +1 202.560.1195

Acerca de la Encuesta Mundial sobre Seguridad y Opinión de los Viajeros de Salvamento

Global Rescue, el principal proveedor de riesgos en viajes y respuesta a crisis, encuestó a más de 1.500 miembros actuales y antiguos entre el 7 y el 13 de octubre de 2025. Los encuestados revelaron diversos comportamientos, actitudes y preferencias en relación con los viajes actuales y futuros.

Acerca de Global Rescue

Global Rescue es el proveedor líder mundial de servicios médicos, de seguridad, evacuación y gestión de riesgos de viaje para empresas, gobiernos y particulares. Fundada en 2004, Global Rescue mantiene relaciones exclusivas con la División de Medicina de Urgencias de Operaciones Especiales de Johns Hopkins y Elite Medical Group. Global Rescue ofrece los mejores servicios de su categoría para identificar, supervisar y responder a las crisis médicas y de seguridad de los clientes. Para más información, visite www.globalrescue.com.

(Lebanon, NH - 1 de diciembre de 2025) - A medida que un número récord de viajeros busca experiencias más fluidas en los aeropuertos y cielos más seguros, las afiliaciones a programas de viajeros de confianza como TSA PreCheck y Global Entry también han alcanzado nuevos máximos, con más de la mitad (52%) de los encuestados informando de que ya son miembros, según la última Encuesta sobre Sentimiento y Seguridad de los Viajeros de Global Rescue.

Los viajeros estadounidenses están impulsando gran parte de ese crecimiento: el 64% afirma estar afiliado, frente a sólo el 20% de los encuestados no estadounidenses. Las mujeres son ligeramente más propensas que los hombres a afiliarse (57% frente a 52%), lo que subraya el atractivo de la previsibilidad y la comodidad de los viajes. Entre los inscritos, el ahorro de tiempo en el aeropuerto (45%) es la principal motivación, seguida de la reducción de molestias y restricciones (20%) y el disfrute de menos estrés y mayor comodidad (30%).

"Los viajeros frecuentes reconocen que la rapidez y la previsibilidad en el aeropuerto marcan una enorme diferencia en el viaje en general", dijo Dan Richards, CEO de The Global Rescue Companies y miembro del Consejo Asesor de Viajes y Turismo de EE.UU. en el Departamento de Comercio de EE.UU.. "Programas como Global Entry y TSA PreCheck se han convertido en herramientas esenciales para gestionar la experiencia de viaje".

Sin embargo, no todos los viajeros están dispuestos a afiliarse. Aproximadamente uno de cada cinco encuestados (21%) afirma que no tiene previsto afiliarse, alegando su escasa utilidad (35%), la complejidad de la solicitud (17%) y las cuotas de afiliación (14%). También persiste la preocupación por la privacidad y los datos biométricos, sobre todo entre las mujeres (11%) y los encuestados no estadounidenses (9%). "Aunque la comodidad es universal, la privacidad y el coste siguen siendo obstáculos para algunos", afirma Richards.

Para más información, póngase en contacto con

Bill McIntyre | Correo electrónico: bmcintyre@globalrescue.com | Teléfono: +1 202.560.1195

Acerca de la Encuesta Mundial sobre Seguridad y Opinión de los Viajeros de Salvamento

Global Rescue, el proveedor líder en riesgos de viaje y respuesta a crisis, encuestó a más de 1.500 miembros actuales y antiguos entre el 7 y el 13 de octubre de 2025. Los encuestados revelaron diversos comportamientos, actitudes y preferencias en relación con los viajes actuales y futuros.

Acerca de Global Rescue

Global Rescue es el principal proveedor mundial de servicios médicos, de seguridad, evacuación y gestión de riesgos de viaje para empresas, gobiernos y particulares. Fundada en 2004, Global Rescue mantiene relaciones exclusivas con la División de Medicina de Urgencias de Operaciones Especiales de Johns Hopkins y Elite Medical Group. Global Rescue ofrece los mejores servicios de su categoría para identificar, supervisar y responder a las crisis médicas y de seguridad de los clientes. Para más información, visite www.globalrescue.com.

(Lebanon, NH - 24 de noviembre de 2025) - Los viajeros dan prioridad a los viajes más largos e inmersivos frente a las escapadas rápidas, y muchos evitan los destinos masificados en favor de experiencias más lentas y significativas, según la última Encuesta de Seguridad y Sentimiento de los Viajeros de Global Rescue. Los resultados revelan claras diferencias entre hombres y mujeres y entre encuestados estadounidenses y no estadounidenses, en cuanto a la forma de planificar, el ritmo y la experiencia de sus viajes.

La preferencia por las estancias prolongadas domina entre los viajeros de todo el mundo. Siete de cada diez encuestados (70%) afirman que prefieren menos viajes y más largos en lugar de frecuentes y más cortos. Las mujeres lideran esta tendencia, con un 75%, frente al 68% de los hombres. Los viajeros estadounidenses también se inclinan ligeramente más por los viajes más largos (71%) que sus homólogos no estadounidenses (68%), lo que refleja un creciente deseo de reducir la velocidad y pasar más tiempo en un destino.

Este enfoque más pausado coincide con el cambio de actitud de los viajeros en relación con el FOMO, el "miedo a perderse algo", y el JOMO, la "alegría de perderse algo". Más de un tercio de los encuestados (35%) se identifican con el JOMO, y dan más importancia a las experiencias más profundas e intencionadas que al mayor número posible de lugares de interés. Casi la mitad (48%) afirma encontrar un equilibrio entre ambas. Las mujeres son más propensas que los hombres a favorecer ese equilibrio, con un 53% que declara una mezcla de JOMO y FOMO, frente al 47% de los hombres. Los viajeros no estadounidenses se inclinan ligeramente más por JOMO (36%) que los estadounidenses (35%), mientras que los hombres son más propensos que las mujeres a decir que ninguno de los dos términos se ajusta a su estilo (12% frente a 5%).

Evitar las aglomeraciones también influye en las decisiones de viaje para el próximo año. Casi tres cuartas partes de los encuestados (73%) afirman que piensan evitar intencionadamente los destinos muy concurridos o turísticos. Los viajeros no estadounidenses son los más precavidos, con un 78% de planes para evitar lugares muy visitados, frente al 72% de los estadounidenses. Los hombres son ligeramente más propensos que las mujeres a evitar las aglomeraciones (75% frente a 68%), mientras que las mujeres son más propensas a decir que sus decisiones dependen de destinos específicos o del momento.

En conjunto, los resultados revelan una mentalidad viajera pospandémica que valora el tiempo, el espacio y la profundidad. "Los viajes más largos, los ritmos más lentos y la elección selectiva de destinos están sustituyendo a la vieja tendencia de verlo todo", afirma Dan Richards, Consejero Delegado de The Global Rescue Companies y miembro del Consejo Asesor de Viajes y Turismo del Departamento de Comercio de Estados Unidos. "Tanto para los viajeros como para los proveedores de viajes, la nueva prioridad no consiste en marcar listas, sino en crear conexiones significativas y evitar las aglomeraciones por el camino."

Para más información, póngase en contacto con Bill McIntyre | Correo electrónico: bmcintyre@globalrescue.com | Teléfono: +1 202.560.1195

Acerca de la Encuesta Mundial sobre Seguridad y Opinión de los Viajeros de Salvamento

Global Rescue, el principal proveedor de riesgos en viajes y respuesta a crisis, encuestó a más de 1.500 miembros actuales y antiguos entre el 7 y el 13 de octubre de 2025. Los encuestados revelaron diversos comportamientos, actitudes y preferencias en relación con los viajes actuales y futuros.

Acerca de Global Rescue

Global Rescue es el proveedor líder mundial de servicios médicos, de seguridad, evacuación y gestión de riesgos de viaje para empresas, gobiernos y particulares. Fundada en 2004, Global Rescue mantiene relaciones exclusivas con la División de Medicina de Urgencias de Operaciones Especiales de Johns Hopkins y Elite Medical Group. La organización ofrece los mejores servicios de su clase para identificar, supervisar y responder a las crisis médicas y de seguridad de los clientes. Global Rescue ha prestado apoyo médico y de seguridad a clientes como empresas de la lista Fortune 500, gobiernos e instituciones académicas, durante todas las crisis de importancia mundial de las dos últimas décadas. Para más información, visite www.globalrescue.com.