En la foto: Dale Schwerdtfeger con su mujer, Toshi, en una pequeña pista de aterrizaje rural en la carretera de su granja de Belice.

Dale Schwerdtfeger, miembro de Global Rescue, pasa su jubilación viajando entre su casa de Minneapolis y su granja en un remoto rincón de Belice. Con más de 100 acres de granja que cubrir y sin conexión a la red eléctrica, Dale depende de la energía solar y de generadores para mantener las luces encendidas. «Al principio era bastante primitivo. Mi mujer y yo lavamos la ropa en el río durante 10 años», cuenta Dale.

Un día, mientras arrancaba su generador, el cable se rompió, haciendo girar a Dale violentamente. «Ya tenía algunas hernias discales y creo que el cable las aplastó y aplastó el nervio ciático», explica Dale.

Dale esperó dos días antes de visitar al médico. Con un dolor tremendo, Dale recibió una inyección de esteroides y algunos analgésicos, pero sin apenas alivio. «En ese momento, me levantaba en mitad de la noche con mucho dolor. Decidí que llamaría a Global Rescue».

Global Rescue envió una ambulancia remota a la granja de Dale para trasladarlo a la capital, Ciudad de Belice, para recibir tratamiento. Al mismo tiempo, Global Rescue envió a Belice a un paramédico de cuidados intensivos para supervisar los cuidados de Dale.

 

 Vista matinal desde la veranda de Dale en Belice, donde disfruta de la primera taza de café del día.

«Justo cuando me llevaron a urgencias, llegó el paramédico de Global Rescue», dijo Dale. «Se encargó de todo, hizo todos los preparativos y realmente hizo avanzar las cosas», dijo.

Mientras Global Rescue organizaba el transporte para que Dale regresara a EE.UU. para someterse a una intervención quirúrgica, en el hospital le administraron una serie de inyecciones de esteroides y analgésicos.

Con la columna dañada, la única posición cómoda para Dale era de pie. «[Global Rescue] nos subió a un avión en primera clase y en la primera fila del pasillo. Así, en cuanto sonó la señal, pude levantarme.  Estuve de pie todo el vuelo a Houston y luego estuve de pie durante el vuelo a Minneapolis», dijo Dale. «El médico de Global Rescue nos acompañó hasta la puerta».

Desde que regresó a Estados Unidos, Dale se ha recuperado totalmente y espera volver pronto a Belice. «Parte de mi trabajo en Belice es ser cantautor. Tengo un concierto en Nochevieja», dijo Dale. «No es bueno para tu reputación cancelar».

 

 

 Dale y Toshi en Minnesota durante su recuperación antes de volver a Belice