El MERS-CoV, o coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio, pertenece a la gran familia de los coronavirus, conocidos por causar enfermedades tanto en humanos como en animales. En los seres humanos, los coronavirus pueden causar desde enfermedades respiratorias leves, como el resfriado común, hasta enfermedades graves potencialmente mortales, como el MERS-CoV o el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).

El MERS-CoV fue notificado por primera vez por la Organización Mundial de la Salud el22 de septiembrede 2012; desde entonces, todos los casos asociados a nivel mundial se han relacionado con la Península Arábiga. La enfermedad apareció por primera vez en Jordania en abril de 2012 y se atribuyó retroactivamente al MERS ese mismo año.

Transmisión:

Se sospecha que la principal fuente de transmisión es de animales infectados a personas que trabajan en estrecho contacto con los animales, con una transmisión limitada de persona a persona.  Se sospecha que los camellos son la principal fuente animal de infección, pero las autoridades sanitarias aún no lo han confirmado y las investigaciones sobre la fuente están en curso.  El periodo de incubación es de 2-14 días.

Países con casos de MERS confirmados en laboratorio

Países de la Península Arábiga o próximos a ella con casos:

–Arabia Saudí
–Emiratos Árabes Unidos (EAU)
–Qatar
–Omán
–Jordania
–Kuwait
–Yemen
–Líbano
–Irán

Países con casos asociados a los viajes:

–Reino Unido (RU)
–Francia
–Túnez
–Italia
–Malasia
–Filipinas
–Grecia
–Egipto
–Estados Unidos de América (EE.UU.)
–Países Bajos

*Dospacientes fueron trasladados a Alemania para ser atendidos

Quién está en peligro:

–Cualquier persona que visite granjas, mercados, graneros o lugares donde haya camellos
–Viajeros recientes a la Península Arábiga
–Cualquier persona en estrecho contacto con un viajero enfermo procedente de la Península Arábiga
–Personas con diabetes, insuficiencia renal, enfermedades pulmonares crónicas o sistemas inmunitarios debilitados
–Trabajadores sanitarios que atiendan a pacientes infectados.

Signos y síntomas:

–Fiebre
–Tos
–Dificultad respiratoria
–Puede tener síntomas gastrointestinales como diarrea, náuseas o vómitos.

Debe tenerse en cuenta que no todas las personas infectadas presentarán síntomas. Quienes hayan viajado a la Península Arábiga deben ser precavidos, independientemente de sus actividades o síntomas externos.

Tratamiento:

No existe un tratamiento específico para la infección por MERS-CoV.  El régimen de tratamiento actual incluye cuidados de apoyo para aliviar los síntomas y proporcionar soporte a las funciones de los órganos vitales.

Prevención:

  1. 1. Observar una buena higiene personal en todo momento.
    2. Lavarse las manos con frecuencia (antes de manipular alimentos o comer, después de ir al baño o cuando las manos estén sucias). Utilice desinfectante de manos a base de alcohol si no dispone de agua y jabón.
    3.     Evitar el contacto estrecho con personas que padezcan infecciones respiratorias agudas.
    4.    4. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar, y luego tire el pañuelo a la basura.
    5. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
    6. Evite el contacto con camellos y otros animales de granja o salvajes vivos. Evita el contacto con camellos y otros animales de granja o salvajes vivos. Si hay contacto, lávate bien las manos con jabón.
    7. Adopte buenas prácticas de seguridad alimentaria y evite consumir leche no pasteurizada y carne cruda.
    8. Vacúnese contra la gripe y la meningitis. Aunque NO existe vacuna contra el MERS-CoV, las vacunas contra la gripe y la infección neumocócica pueden ayudar a prevenir estas infecciones comunes que presentan síntomas similares a los del MERS-CoV.
    9. Si viaja a la Península Arábiga y tiene enfermedades crónicas preexistentes, consulte a su médico antes de viajar para que le aconseje sobre el viaje.
    10. Si se encuentra mal con fiebre y tos durante o después de su reciente viaje (en las dos semanas siguientes) a la Península Arábiga, póngase una mascarilla y busque atención médica inmediatamente.

 

 

Vigilancia de la temperatura de los pasajeros en los aeropuertos

Los aeropuertos de todo el mundo han empezado a controlar la temperatura y a vigilar la salud de los pasajeros a su llegada.

     Por lo que sabemos, algunos de los principales aeropuertos internacionales han instalado y puesto en marcha sistemas de control de temperatura por infrarrojos:
1. Aeropuertos internacionales de Oriente Medio – Riad, Yeddah, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait City y Bahrein
2. Australia – Sydney, Melbourne, Perth, Darwin
3. Nueva Zelanda
4. Singapur
5. Hong Kong
6. Malasia – Kuala Lumpur
7. Reino Unido Reino Unido
8. Turquía – Estambul

Estos termómetros infrarrojos detectarán a los pasajeros con temperatura corporal elevada a su paso por los puestos de control. Esto ayuda a los funcionarios sanitarios de los puestos de control a detectar rápidamente a los pasajeros que llegan con fiebre (uno de los signos y síntomas del MERS-CoV). Sin embargo, no todas las personas infectadas por el MERS-CoV presentan síntomas, y mucho menos fiebre, por lo que los termógrafos no son del todo eficaces.   No obstante, los escáneres de temperatura son el método que las autoridades sanitarias están empleando como primera línea de cribado. Los pasajeros con una temperatura corporal superior a la normal serán sometidos a un examen más exhaustivo por parte de los funcionarios sanitarios. Además, es posible que se pida al pasajero que rellene un cuestionario en el que se detallen sus viajes y actividades recientes. Dependiendo de la respuesta, puede que se le pida al pasajero que reciba atención médica inmediata en una de las clínicas del aeropuerto antes de permitirle la entrada en el país.

A toda persona que presente síntomas de fiebre, tos o dificultad respiratoria antes de viajar, se le recomienda acudir a consulta médica para obtener un memorando o certificado de aptitud para volar. La nota o certificado debe indicar cualquier viaje reciente.

Fuentes:

http://www.cdc.gov/CORONAVIRUS/MERS/faq.html

Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias, División de Enfermedades Víricas

Página actualizada por última vez: 12 de junio de 2014

http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/watch/coronavirus-saudi-arabia-qatar

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Zoonóticas y Emergentes (NCEZID)
División de Migración Global y Cuarentena (DGMQ)

Página actualizada por última vez: 21 de mayo de 2014

http://www.moh.gov.sg/content/moh_web/home/pressRoom/pressRoomItemRelease/2014/additional-measure-for-early-detection-of-mers-cov.html

Ministerio de Sanidad, Singapur

Página actualizada por última vez: 16 de mayo de 2014